ABBA - Super Trouper (1980)

Перевод песни Super trouper (ABBA)

I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing,
Wishing every show was the last show
So imagine I was glad to hear you coming
Suddenly I feel all right
And it's gonna be so different
When I'm on a stage tonight

Tonight the super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun, feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
Cause somewhere in the crowd there's you

Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I'm thinking about you only
There are moments when I think I'm going crazy
But it's gonna be alright
And everything will be so different
When I'm on a stage tonight

Tonight the super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun, feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
Cause somewhere in the crowd there's you

So I'll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I'm still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight

Лучи прожектора будут ослеплять меня,
Но мне не будет грустно
Как обычно,
Ведь где-то в толпе есть ты.

Меня все достало,
Когда я позвонила тебе из Глазго
Я только ела, спала и пела,
Желая, чтобы каждое шоу было последним.
Представь, какое счастье, что ты приедешь,
Внезапно все встало на свои места
И все будет по-другому,
Когда я выйду сегодня на сцену.

Этой ночью прожекторы найдут меня
Сияющей как солнце,
Смеющейся, веселящейся, чувствующей себя лучшей.
Этой ночью лучи ослепят меня,
Но мне не будет грустно
Как обычно,
Ведь где-то в толпе есть ты.

Находясь среди двадцати тысяч друзей,
Неужели можно чувствовать одиночество?
Часть успеха, который никогда не кончится,
Я все еще думаю только о тебе.
Бывают минуты, когда я думаю, что схожу с ума,
Но все наладится,
И все будет по-другому,
Когда я выйду сегодня на сцену.

Этой ночью прожекторы найдут меня
Сияющей как солнце,
Смеющейся, веселящейся, чувствующей себя лучшей.
Этой ночью лучи ослепят меня,
Но мне не будет грустно
Как обычно,
Ведь где-то в толпе есть ты.

Ты найдешь меня, когда приедешь,
Твое присутствие докажет, что я еще живу.
И когда ты обнимаешь меня
И держишь крепко,
Я знаю, что этой ночью это будет означать так много.

1) Название «Super Trouper» восходит к марке прожекторов, использовавшихся на концертах под открытым небом и тому подобных массовых мероприятиях. Хорошо известно, что ABBA не особенно любили разъезжать по гастролям, предпочитая спокойную обстановку студии; это находит отражение в тексте песни, который, в типичном стиле ABBA, преподносится как светлый и оптимистичный, но имеет в себе оттенок грусти.

ABBA - Super Trouper (1980)

В избранное 68 Скачать альбом Слушать альбом

(Remastered 2011, Deluxe Edition)

Песни в альбоме
ABBA - Super Trouper (1980)

95,5K 04:13 320 Кб/с ABBA - The Winner Takes It All Недоступен 04:55 320 Кб/с 03:40 320 Кб/с 29,5K 04:39 320 Кб/с 54,5K 04:54 320 Кб/с ABBA - Happy New Year Недоступен 04:24 320 Кб/с ABBA - Our Last Summer Недоступен 04:21 320 Кб/с 03:27 320 Кб/с 112,8K 04:35 320 Кб/с 25,8K 02:54 320 Кб/с 26,6K 03:45 320 Кб/с 20,1K 04:26 320 Кб/с 12,2K 04:13 320 Кб/с 04:41 320 Кб/с 13,3K 04:27 320 Кб/с Залогиньтесь для того чтобы проголосовать за альбом

Всего голосов: 131

Другие альбомы исполнителя ABBA

ABBA

ABBA

16.01.2007 8,41

ABBA

ABBA

01.11.2020 8,00

ABBA

ABBA Live

18.01.2007 8,73 Комментарии Роберт Роберт

Arman_bay, этот альбом вообще никогда не продавался в СССР! Последний изданный "Мелодией" - "Voulez-Vous".
Наряду с "Arrival" - это два самых цельных, мощных и классных диска группы, не умаляя достоинств других замечательных альбомов ABBA!

SHARK 88

💥Разделяю на 100%!!

Александр Александр

В 1980 году в СССР вышел в прокат фильм "АББА". Сказать, что это был фурор- значит не сказать ничего! Я лично посмотрел его более 20 раз. Надо сказать , что просмотр BD этого фильма производит меньшее впечатление нежели широкоформатная версия фильма в кинотеатре. Сейчас такого кино не показывают.

Ivanov65s

frida супер вокал

Ivanov65s

Harris-59

японец- виновные сделали харикири под Super Trouper

deimosural

Песни 6 и 9 могу выделить особо, на мой взгляд. Альбом в целом звучит спокойно и ровно, в духе 80-х.
Sander Freddy Norman, вы сударь ещё кроме Arabesque, Smokie.
забыли про "Шокин Блю"

японец

Нельзя смотреть текст песен . Разберитесь и накажите виновных.

b1469

Последний, значимый в характерной для ABBA музыкальной составляющей, альбом. Два хита, заглавная - Super Trouper и Happy New Year. О любви уже не поется, но о расставании еще не говорится. ABBA уже двигается к распаду.

Arman_bay